OUTDOORCHEF City 420 G Podręcznik Użytkownika

GAS MANUALCITY 420 GPORTO 480 G I DELTA 480 G I LEON 570 G I GENEVA 570 G AMBRI 480 G I ASCONA 570 G I MONTREUX 570 GPARIS DELUXE 570 G I VENEZIA 570

OUTDOORCHEF.COM10 11DAS EASY FLIP TRIChTER-SYSTEM MAChT AUS EINEM GRILL ZwEI Das Herzstück des OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill heisst EASY FLIP Trichter u

OUTDOORCHEF.COM100 101OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIN käYTTöTÄRKEÄÄ: grilliä ei saa käyttää, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANERilla. Käytä

1013. Takuun laajuusDKB:n valmistajan takuu alkaa ostopäivästä ja koskee vain yksityistä ensimmäistä ostajaa. Takuu voidaan vaatia vain alkuperäistä

OUTDOORCHEF.COM102 103TEkNISET TIEDOTASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Kaasu Propaani/Butaani

103BRUkSANVISNINGSIkkERhETSINFORMASjONAlle som skal bruke grillen, må være kjent med og følge fremgangsmåten for trygg opptenning. Ikke la barn bruke

OUTDOORCHEF.COM104 105SIkkERhETSMERkNADERSørg for å oppbevare bruksanvisningen enkelt tilgjengelig.Ta grillen i bruk i henhold til kapittelet ANVISNIN

105TETThETSkONTROLLADVARSEL Sørg for at det ikke befinner seg tennkilder (eller at noen røyker) i nærheten når du utfører tetthetskontrollen. Utfør kon

OUTDOORCHEF.COM106 107kULAS BRENNERSYSTEMModeller med ringbrenner Ringbrenneren har størst effekt på trinn , og lavest effekt på .Modeller med to ri

107FØR FØRSTEGANGSBRUk1. Rengjør alle deler som kommer i kontakt med næringsmidler.2. Kontroller de gassførende delene slik det beskrives i kapitlet

OUTDOORCHEF.COM108 1095. Hvis gassen ikke antennes i løpet av 3 sekunder, vrir du gassreguleringsknappen til . Vent i 2 minutter, slik at den ikke-a

109EASY FLIP-TRAkTSYSTEMET GjØR ÉN GRILL OM TIL TO EASY FLIP-trakten er selve juvelen i gasskulegrillen OUTDOORCHEF, og et kroneksempel på ekte innov

11TIPPS UND TRICkSMit indirekter HitzeGrössere Bratenstücke oder ganze Hähnchen: Dank des EASY FLIP Trichters müssen grössere Fleischstücke während de

OUTDOORCHEF.COM110 111TIPS OG TRIkSIndirekte varmeSteker eller hele kyllinger: Takket være EASY FLIP-trakten er det ikke lenger nødvendig å snu større

111BRUkE OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERVIKTIG: Ikke bruk OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER under grilling. Bruk grillvotter og briller. Spray grillen eller t

OUTDOORCHEF.COM112 1133. Garantien dekker følgendeProdusentgarantien fra DKB trår i kraft fra kjøpsdato, og gjelder kun den private førstekjøperen. G

113TEkNISk INFORMASjONASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gass Propan/Butan 30/31Effekt–denlil

OUTDOORCHEF.COM114 115BEDIENUNGSANLEITUNGVIkTIGT FöR DIN SäkERhETAlla som använder grillen måste veta hur man tänder grillen och följa anvisningarna.

115SäkERhETSANVISNINGARDenna bruksanvisning måste förvaras av ägaren och alltid finnas till hands.Använd grillen enligt kapitel ANVISNINGAR FÖR TÄNDNIN

OUTDOORCHEF.COM116 117TäThETSkONTROLLVARNING: Under täthetskontroll får inga tändkällor finnas i närheten. Detta gäller även rökning. Kontrollera aldri

117kLOTGRILLENS BRäNNARSYSTEMModeller med en ringbrännare Ringbrännaren når på den högsta effekten och på den lägsta effekten.Modeller med två ring

OUTDOORCHEF.COM118 119FöRE FöRSTA ANVäNDNING1. Rengör alla delar som kommer i kontakt med livsmedel.2. Kontrollera alla gasolkomponenter, som beskri

1195. Om gasolen inte antänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till . Vänta 2 minuter så att den oförbrända gasolen kan avdunsta. Upprepa s

OUTDOORCHEF.COM12 13ANwENDUNG DES OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERWICHTIG: Der Grill darf während der Verwendung von OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER nicht in

OUTDOORCHEF.COM120 121EASY FLIP-SYSTEMET GöR TVÅ AV EN GRILL OUTDOORCHEF gasolklotgrillarnas hjärtstycke heter EASY FLIP kon och återspeglar OUTDOORCH

121TIPS OCh TRICkSMed indirekt värmeStörre stekar eller hela kycklingar: Tack vare EASY FLIP konen behöver större bitar kött inte vändas under grillni

OUTDOORCHEF.COM122 123ANVäNDNING AV OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERVIKTIGT: grillen får inte vara tänd under tiden då du rengör den med OUTDOORCHEF BARBE

1233. GarantiomfångTillverkargarantin från DKB börjar från inköpsdatum och gäller för den privata förstköparen. Garantin kan endast utnyttjas mot uppv

OUTDOORCHEF.COM124 125TEkNISk INFORMATIONASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gasol propan/

125NáVOD k OBSLUZEDŮLEŽITÉ PRO VAŠI BEZPEČNOSTKaždá osoba, které obsluhuje gril, musí znát a dodržovat přesný postup při zapalování. Děti nesmí gril o

OUTDOORCHEF.COM126 127BEZPEČNOSTNí POkYNYMajitel musí tento návod k obsluze uschovat, aby jej měl kdykoli po ruce.Gril uveďte do provozu podle kapitol

127kONTROLA TĚSNOSTIVAROVÁNÍ: Během kontroly těsnosti nesmí být v blízkosti žádné zdroje, které by mohly způsobit zapálení. To platí i pro kouření. Ni

OUTDOORCHEF.COM128 129SYSTÉM hOŘákŮ kOTLEModely s jedním kruhovým hořákem Kruhový hořák dosahuje na stupni maximální výkon a na nejnižší výkon.Mode

129PŘED PRVNíM POUŽITíM1. Vyčistěte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami.2. Zkontrolujte všechny díly vedoucí plyn, jak je popsáno

133. GarantieumfangDie Herstellergarantie von DKB beginnt ab Kaufdatum und gilt für den privaten Erstkäufer. Die Garantie kann nur bei Vorlage der Ori

OUTDOORCHEF.COM130 1315. Když se plyn během 3 vteřin nezapálí, nastavte knoflík k regulaci množství plynu na . Počkejte 2 minuty, aby mohl nespálený

131SYSTÉM kUŽELOVÉhO NáSTAVCE EASY FLIP UDĚLá Z jEDNOhO GRILU DVA Nejdůležitější část plynového kotlového grilu OUTDOORCHEF se nazývá kuželový nástav

OUTDOORCHEF.COM132 133TIPY A TRIkYS přímým teplemVelké kusy pečeně nebo celá kuřata: Díky kuželovému nástavci EASY FLIP se již nemusí větší kusy masa

133POUŽITí ČISTICíhO PROSTŘEDkU OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERDŮLEŽITÉ: gril nesmí být během používání čisticího prostředku OUTDOORCHEF BARBECUECLEANER

OUTDOORCHEF.COM134 1353. Rozsah zárukyZáruka výrobce DKB začíná od data nákupu a platí pro prvního soukromého kupujícího. Záruku lze uplatnit jen při

135TEChNICkÉ INFORMACEASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Plyn propan/butan 30/31Výkon-malýhoř

OUTDOORCHEF.COM136 137INSTRUkCjA OBSłUGIwAŻNE DLA BEZPIECZEŃSTwA UŻYTkOwNIkÓwOsoby obsługujące grill muszą dokładnie zapoznać się ze sposobem rozpalan

137PRZEPISY BEZPIECZEŃSTwAInstrukcjębezpieczeństwanależyprzechowywaćwłatwodostępnymmiejscu.Grillnależyuruchomićzgodniezinformacjamiwrozd

OUTDOORCHEF.COM138 139kONTROLA SZCZELNOŚCIOSTRZEŻENIEWczasiesprawdzaniaszczelności,wpobliżuniemogąznajdowaćsięźródłazapalne.Dotyczytota

139SYSTEM PALNIkÓw kULIModele z palnikiem pierścieniowym Palnik pierścieniowy osiąga maksymalną moc na ustawieniu , anajniższąmocnaustawieniu.Mod

OUTDOORCHEF.COM14 15TEChNISChE INFORMATIONENASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propan/Butan

OUTDOORCHEF.COM140 141PRZED PIERwSZYM włąCZENIEM1. Należyumyćwszystkieczęści,któremająkontaktzproduktamispożywczymi.2. Należysprawdzićwsz

1415. Jeżeligazniezapalisięwczasie3sekund,należyustawićprzyciskregulacjigazu . Poczekać 2 minuty w celu ulotnienia niespalonego gazu.

OUTDOORCHEF.COM142 143SYSTEM TUBY EASY FLIP Z jEDNEGO GRILLA ROBI DwA NajważniejszymurządzeniemgazowegogrillakulistegoOUTDOORCHEFjesttubaEASY

143wSkAZÓwkI I PORADYW trybie podgrzewania pośredniegowiększe porcje pieczeni lub całe kurczaki: Dzięki tubie EASY FLIP podczas grillowania nie ma pot

OUTDOORCHEF.COM144 145ZASTOSOwANIE OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERWAŻNE:WczasiestosowaniaOUTDOORCHEFBARBECUE-CLEANERgrillniemożebyćwłączony.Db

1453. Zakres gwarancjiGwarancjaproducentaDKBrozpoczynasięwdniuzakupuijestważnawobecpierwszegokupcaprywatnego.Warunkiemroszczeńgwaran

OUTDOORCHEF.COM146 147INFORMACjE TEChNICZNEASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gaz Propan/Butan

147INSTRUCțIUNI DE UTILIZAREIMPORTANT PENTRU SIGURANțĂPersoanele care utilizează grătarul trebuie să cunoască și să respecte procedura exactă de aprin

OUTDOORCHEF.COM148 149INSTRUCțIUNI DE SIGURANțĂProprietarul trebuie să păstreze acest manual și să îl aibă la îndemână în orice moment.Puneţi în funcţ

149TESTUL DE ETANȘEITATEATENȚIE: În timpul testului de etanșeitate, în apropiere nu trebuie să se afle surse de aprindere. Acest lucru este valabil și

15USER GUIDEIMPORTANT FOR YOUR SAFETYAnyone who operates the barbecue must know and follow the ignition process precisely. Children are not allowed to

OUTDOORCHEF.COM150 151> 180° C 36 0° F480 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F

151ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Curăai toate piesele care vin în contact cu produsele alimentare.2. Verificai toate piesele prin care trece gazul

OUTDOORCHEF.COM152 1535. Dacă gazul nu se aprinde în 3 secunde, rotii butonul de reglare a gazului până la . Așteptai 2 minute, pentru ca gazul n

153SISTEMUL CU PÂLNIE EASY FLIP FACE DOUĂ GRĂTARE DIN UNUL SINGUR Piesa centrală a grătarului cu bazin sferic cu gaz OUTDOORCHEF se numește Pâlnia EA

OUTDOORCHEF.COM154 155RECOMANDĂRI ȘI TRUCURICu căldură indirectăBucăi de friptură mai mari sau pui întregi: Datorită pâlniei EASY FLIP, bucăile mai

155APLICAREA PRODUSULUI OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIMPORTANT: Grătarul nu trebuie să funcioneze în timpul curăării cu OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

OUTDOORCHEF.COM156 1573. Obiectul garanțieiGarania producătorului DKB se acordă începând de la data achiziionării produsului de către primul cumpăr

157INFORMAțII TEhNICEASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gaz Propan/Butan 30/31Putere-arzătorul

OUTDOORCHEF.COM158 159NOTE

159

OUTDOORCHEF.COM16 17SAFETY NOTESThis user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times.Take the barbecue into operation in accord

BARBECUE CULTURE

17ChECkING FOR LEAkSWARNING: No sources of ignition are permitted to be in the vicinity during the leak test. This also includes smoking. Never check

OUTDOORCHEF.COM18 19BURNER SYSTEM OF ThE kETTLEModels with one ring burner The ring burner achieves its highest power at the setting and its lowest p

19BEFORE FIRST USE1. Clean all parts that come into contact with foodstuffs.2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAK

OUTDOORCHEF.COM2 3BEDIENUNGSANLEITUNG 4Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill in Betrieb nehmen.USER G

OUTDOORCHEF.COM20 215. If the gas does not light within 3 seconds, set the gas regulating knob to .Wait2minutestoallowtheuncombustedgastod

21ThE EASY FLIP FUNNEL SYSTEM TURNS ONE BARBECUE INTO TwO The heart of the OUTDOORCHEF gas kettle barbecue is the EASY FLIP funnel, which embodies th

OUTDOORCHEF.COM22 23TIPS AND TRICkSWith indirect heatRelatively large roasting joints or whole chickens: The EASY FLIP funnel means there is no longer

23USING ThE OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIMPORTANT: The barbecue is not allowed to be operating while the OUTDOORCHEFBARBECUE-CLEANERisbeingused.W

OUTDOORCHEF.COM24 253. Scope of warrantyDKB's manufacturer's warranty starts from the date of purchase, and applies to the first private buy

25TEChNICAL INFORMATIONASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propane/butane 30/31Power-Small

OUTDOORCHEF.COM26 27MODE D’EMPLOIIMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉToute personne utilisant le barbecue doit connaître le procédé exact de l’allumage et le

27CONSIGNES DE SÉCURITÉLe propriétaire du barbecue doit conserver ce mode d’emploi et toujours l’avoir à disposition.Mettez l’appareil en marche confo

OUTDOORCHEF.COM28 29VÉRIFICATION DE L’ÉTANChÉITÉAVERTISSEMENT! Pendant la vérification de l’étanchéité, aucune source inflammable ne doit se trouver à

29> 180° C 36 0° F480 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 GSYSTÈME DE BRÛL

3BRUkSANVISNING 103Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gasskulegrillen OUTDOORCHEF.BRUkSANVISNING 114Läs de här enkla instruktionerna

OUTDOORCHEF.COM30 31> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 36 0° FAVANT LA PREMIÈRE GRILLADE1. Nettoyez tou

315. Si le brûleur ne s’allume pas en l’espace de 3 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur . Patientez 2 minutes que le gaz non brûlé

OUTDOORCHEF.COM32 33AVEC LE SYSTÈME ENTONNOIR EASY FLIP, VOUS AVEZ DEUX BARBECUESL’entonnoir EASY FLIP forme le cœur du barbecue sphérique à gaz OUTDO

33CONSEILS ET ASTUCESChaleur indirecteGros rôtis ou poulets entiers Il n’est plus nécessaire de tourner les gros morceaux à rôtir pendant le barbecue

OUTDOORCHEF.COM34 35BARBECUE-CLEANER DE OUTDOORChEF – UTILISATIONIMPORTANT! Le barbecue ne doit pas être en fonctionnement pendant l’utilisation du B

35• Après que le revendeur ou DKB a constaté le défaut, la garantie s’appliquera conformément au point 3 des présentes conditions (avec une réserve q

OUTDOORCHEF.COM36 37INFORMATIONS TEChNIQUESASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gaz Propane/Butan

37GEBRUIkSAANwIjZINGBELANGRIjk VOOR Uw VEILIGhEIDElke persoon die deze grill bedient, moet de juiste werkwijze voor de ontsteking kennen en volgen. Ki

OUTDOORCHEF.COM38 39VEILIGhEIDSAANwIjZINGENDeze gebruiksaanwijzing moet door de eigenaar worden bewaard en moet altijd beschikbaar zijn.Neem de barbec

39CONTROLE OP LEkkAGESWAARSCHUWING: Tijdens de controle op lekkages mogen zich geen ontstekingsbronnen in de buurt bevinden. Dit geldt ook voor het ro

OUTDOORCHEF.COM4 5BEDIENUNGSANLEITUNGwIChTIG FÜR IhRE SIChERhEITJede Person, die den Grill bedient, muss den genauen Zündvorgang kennen und befolgen.

OUTDOORCHEF.COM40 41> 180° C 36 0° F480 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F57

41> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 36 0° FVOOR hET EERSTE GEBRUIk1. Reinig alle onderdelen die met le

OUTDOORCHEF.COM42 435. Als het gas niet binnen 3 seconden ontbrandt, draai dan de gasregelknop op ;Wacht2minuten,zodathetonverbrandegaskanv

43hET EASY FLIP TREChTERSYSTEEM MAAkT TwEE GRILLEN UIT EEN Het hart van de OUTDOORCHEF gaskogelgril heet EASY FLIP trechter en weerspiegelt de innov

OUTDOORCHEF.COM44 45TIPS EN TRUCSMet indirecte warmteGrotere braadstukken of hele kippen: Dankzij de EASY FLIP trechter hoeven grotere stukken vlees t

45GEBRUIk VAN DE OUTDOORChEF BBC CLEANERBELANGRIJK: de grill mag tijdens het gebruik van de OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER niet in gebruik zijn. Bescher

OUTDOORCHEF.COM46 473. Omvang van de garantieDe fabrieksgarantie van DKB begint vanaf de aankoopdatum en geldt voor de particuliere eerste koper. De

47TESChNISChE INFORMATIE ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propaan/Butaan 30/31Vermogen-k

OUTDOORCHEF.COM48 49ISTRUZIONI PER L'USOINFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA VOSTRA SICUREZZAOgni persona che si accinga ad usare questo grill deve con

49INDICAZIONI PER LA SICUREZZALe presenti istruzioni d'uso devono essere conservate dal proprietario e tenute sempre a portata di mano.Per attiva

5SIChERhEITShINwEISEDiese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel A

OUTDOORCHEF.COM50 51PROVA DI TENUTAAVVERTENZA Durante la prova di tenuta non devono esserci fonti di accensione nelle vicinanze e non si deve fumare.

51> 180° C 36 0° F480 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 GSISTEMA BRUCIAT

OUTDOORCHEF.COM52 53> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 36 0° FPRIMA DEL PRIMO UTILIZZO1. Lavare tutte l

535. Se il gas non si accende nel giro di 3 secondi, riportare la manopola di regolazione del gas nella posizione di partenza . Attendere 2 minuti c

OUTDOORCHEF.COM54 55IL SISTEMA A IMBUTO EASY FLIP TRASFORMA UN GRILL SINGOLO IN DUE GRILL Il cuore del barbecue sferico a gas OUTDOORCHEF è l'im

55CONSIGLI PRATICICon calore indirettoGrossi pezzi di carne da arrostire o polli interi: grazie all'imbuto EASY FLIP non è più necessario girare

OUTDOORCHEF.COM56 57UTILIZZO DEL DETERGENTE OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIMPORTANTE: il grill non deve essere in funzione durante l'applicazione d

57• Descrivere il caso mostrando il prodotto o la parte del prodotto difettosa o una foto• Dopo l'esame del difetto da parte del rivenditore o

OUTDOORCHEF.COM58 59INFORMAZIONI TECNIChEASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propano/Butano

59GUíA DEL USUARIOIMPORTANTE PARA SU SEGURIDADTodas las personas que utilizan la barbacoa deben conocer y respetar el procedimiento de encendido exact

OUTDOORCHEF.COM6 7PRÜFUNG AUF DIChThEITWARNUNG:WährenddesPrüfensaufDichtheitdürfensichkeineZündquelleninderNähebenden.Diesgiltauchfü

OUTDOORCHEF.COM60 61ADVERTENCIAS DE SEGURIDADEl usuario debe conservar esta Guía del usuario y tenerla siempre a mano.Encienda la barbacoa de la forma

61VERIFICACIÓN DE LA ESTANQUIDADADVERTENCIA: Durante la verificación de la estanquidad, no debe existir en las cercanías ninguna fuente de ignición. Ta

OUTDOORCHEF.COM62 63SISTEMA DE QUEMADOR DE LA BARBACOA REDONDAModelos con quemador de anillo El quemador alcanza la máxima potencia en la posición y

63> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 36 0° FANTES DEL PRIMER USO1. Limpie todas las piezas que estarán

OUTDOORCHEF.COM64 655. Si el gas no se enciende en menos de 3 segundos, sitúe el mando regulador de gas en la posición . Espere 2 minutos para que e

65SISTEMA DE CONO EASY FLIP: DOS BARBACOAS EN UNA El corazón de la barbacoa redonda de gas OUTDOORCHEF es el cono EASY FLIP, que refleja el carácter i

OUTDOORCHEF.COM66 67SUGERENCIAS Y TRUCOSCon calor indirectoPiezas de carne grandes o pollos enteros: Gracias al cono EASY FLIP, ya no es necesario dar

67UTILIZACIÓN DEL OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIMPORTANTE: La barbacoa no debe estar en funcionamiento en ningún momento durante el uso del OUTDOORCHEF

OUTDOORCHEF.COM68 69• Describa el problema con ayuda del producto o la pieza defectuosos o con una fotografía.• Una vez que el establecimiento o DKB

69TEChNICAL INFORMATIONASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propano/butano 30/31Potencia-Que

7BRENNER-SYSTEM DER kUGELModelle mit einem Ringbrenner Der Ringbrenner erreicht auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung.Model

OUTDOORCHEF.COM70 71MANUAL DO UTILIZADORIMPORTANTE PARA A SUA SEGURANÇATodas as pessoas responsáveis pela utilização do barbecue devem conhecer e segu

71INDICAÇÕES DE SEGURANÇAEste manual do utilizador deve ser guardado pelo proprietário e deve estar sempre acessível.Coloque o barbecue em funcionamen

OUTDOORCHEF.COM72 73ENSAIO DE ESTANQUEIDADEAVISO: Durante o ensaio de estanquidade não devem existir fontes de ignição nas proximidades. Também é proi

73> 180° C 36 0° F480 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 G+/- 100° C 210° F> 180° C 36 0° F570 GSISTEMA DE QUEI

OUTDOORCHEF.COM74 75> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 360° FAUTOMATIC> 180° C 36 0° FANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Limpe toda

755. Se o gás não acender dentro de 3 segundos, coloque o botão da regulação de gás em . Aguarde 2 minutos para que o gás não ardido possa volatiliz

OUTDOORCHEF.COM76 77SISTEMA DE FUNIL EASY FLIP QUE PERMITE DUAS OPÇÕES NUM SÓ BARBECUE A peça central do barbecue oval a gás OUTDOORCHEF é o funil EA

77SUGESTÕES E TRUQUESCom aquecimento indiretoPorção grande de carne para assar ou frango inteiro: Graças ao funil EASY FLIP deixa de ser necessário vi

OUTDOORCHEF.COM78 79UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DE LIMPEZA OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERIMPORTANTE: o barbecue não deve encontrar-se em funcionamento durante

79• Descreva a ocorrência utilizando o produto / peça do produto alvo de reclamação ou uma fotografia do mesmo• Após uma verificação bem sucedida da

OUTDOORCHEF.COM8 9VOR DEM ERSTGEBRAUCh1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, w

OUTDOORCHEF.COM80 81INFORMAÇÕES TÉCNICASASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gás Propano/butano 3

81BRUGSANVISNINGVIGTIGT FOR DIN SIkkERhEDEnhver, som betjener grillen, skal kende antændingsprocessen og overholde den. Børn må ikke betjene grillen.

OUTDOORCHEF.COM82 83SIkkERhEDSANVISNINGERDenne brugsanvisning skal opbevares af ejeren og altid være let at få fat i.Tænd grillen iht. kapitel SÅDAN T

83kONTROL AF TÆThEDADVARSEL: Under tæthedskontrollen må der ikke være antændingskilder i nærheden. Dette gælder også rygning. Kontroller aldrig tæthed

OUTDOORCHEF.COM84 85kUGLENS BRÆNDER-SYSTEMModeller med en ringbrænder Ringbrænderen kommer op på trin den højeste effekt og på den laveste effekt.M

85INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING1. Rengør alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer.2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevet i kapitlet KONTR

OUTDOORCHEF.COM86 875. Hvis gassen ikke brænder inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsknappen på . Vent to minutter, så den uforbrændte gas kan

87EASY FLIP-TRAGTSYSTEMET OMDANNER EN GRILL TIL TO Nøgleelementet i OUTDOORCHEF-gaskuglegrillen hedder EASY FLIP-tragt og afspejler OUTDOORCHEF-inge

OUTDOORCHEF.COM88 89TIPS OG TRICkSMed indirekte varmeStørre stege eller hele kyllinger: Ved hjælp af EASY FLIP-tragten er det ikke længere nødvendigt

89BRUG AF OUTDOORChEF BARBECUE-CLEANERVIGTIGT: Grillen må ikke være tændt, når man bruger OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Bær handsker for at beskytte h

95. WenndasGasnichtinnerhalb3Sekundenzündet,stellenSiedenGasregulierknopfauf .WartenSie2Minuten,damitsichdasnichtverbrannte Gas

OUTDOORCHEF.COM90 913. GarantiDKB's producentgaranti løber fra købsdatoen og gælder for den private førstekøber. Garantien kan kun gøres gældende

91TEkNISkE INFORMATIONERASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 GCE 0063Gas Propan/butan 30/31Effekt-lille

OUTDOORCHEF.COM92 93käYTTöOhjETäRkEää TURVALLISUUTESI VUOkSIJokaisen grilliä käyttävän henkilön on tunnettava tarkka sytytysmenetelmä ja noudatettava

93TURVAOhjEETOmistajan on säilytettävä tämä käyttöohje ja se tulee olla aina saatavilla.Ota grilli käyttöön luvun OHJE SYTYTTÄMISTÄ VARTEN mukaan.• K

OUTDOORCHEF.COM94 95TIIVIYDEN TARkISTUSVAROITUS: Tiiviyden tarkastuksen aikana ei grillin lähellä saa olla mitään sytytyslähteitä. Se koskee myös tupa

95PALLON POLTINjäRjESTELMäMallit, joissa on 1 rengaspoltin Rengaspoltin saavuttaa korkeimman tehonsa asennossa ja alhaisimman tehonsa asennossa .Mall

OUTDOORCHEF.COM96 97ENNEN ENSIMMäISTä käYTTöä1. Puhdista kaikki osat, jotka joutuvat tekemisiin elintarvikkeiden kanssa.2. Tarkasta kaikki kaasua jo

975. Jos kaasu ei syty 3 sekunnin aikana, käännä kaasusäädinpainiketta . Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu voi haihtua. Toista sitten koh

OUTDOORCHEF.COM98 99EASY FLIP SUPPILO-jäRjESTELMä TEkEE YhDESTä GRILLISTä kAkSI OUTDOORCHEF-kaasupallogrillin sydän on EASY FLIP-suppilo ja siitä heij

99OhjEITA jA VINkkEjäEpäsuora lämpöIsommat paistit tai kokonainen kana: EASY FLIP-suppilon ansiosta sinun ei enää tarvitse kääntää lihapaloja grillauk